大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于飞鸟集下载游戏的问题，于是小编就整理了3个相关介绍飞鸟集下载游戏的解答，让我们一起看看吧。
天津教育出版社出版的好，译者是徐翰林 。
泰戈尔的《飞鸟集》，是中英文对译的，内附有《新月集》，随书还附赠配乐朗读光盘，书内还有泰戈尔小传。最重要的是译文非常优美，是天津教育出版社出版的。
《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，共收录诗325首（英文版共326首，中文译版少第263则）。泰戈尔将白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛融入诗中，同时还包括了感情，亲情，友情，无一不展示他对生活的热爱。
三大主题：男女间纯真的爱情,母子间温馨的亲情,人与自然间微妙的感情.即爱情,母爱,爱自然 《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集,共收录诗325首（英文版共326首,中文译版少第263则）,初版于1916年完成.其中一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899),另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作.诗人在日本居留三月有余,不断有淑女求其题写扇面或纪念册.考虑到这一背景,我们就不难理解这些诗何以大多只有一两行.诗人曾经盛赞日本俳句的简洁,他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响.因此,深刻的智慧和简短的篇幅为其鲜明特色.美籍华人学者周策纵先生认为,这些小诗“真像海滩上晶莹的鹅卵石,每一颗自有一个天地.它们是零碎的、短小的；但却是丰富的、深刻的”,可谓言之有理.，若果觉得帮到你的话请及时采纳谢谢！
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。
由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。
《飞鸟集》原文在网上有许多版本，目前最广为流传的是下面这个版本：
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
有一次，我们梦见大家都是不相识的。
到此，以上就是小编对于飞鸟集下载游戏的问题就介绍到这了，希望介绍关于飞鸟集下载游戏的3点解答对大家有用。
